rate: 1) норма; размер Ex: birth rate рождаемость Ex: crime rate показатель (индекс, статистика) преступности Ex: per cent rate размер процентов Ex: rate of profit (of return) _полит. _эк. норма прибыли E
risk: 1) риск Ex: risk appraisal (analysis) оценка степени риска Ex: risk assets неликвидные активы Ex: let's try, it's not much of a risk попробуем, риск невелик Ex: there is no risk of your catching col
interest rate risk management: фин., банк. управление процентным риском (процедуры, направленные на снижение риска получения серьезных убытков в результате изменения процентной ставки) See: interest rate risk, risk management
nominal risk-free rate: фин. номинальная безрисковая ставка*(ставка доходности по безрисковым ценным бумагам (напр., по казначейским векселям), включающая инфляционную премию) Ant: real risk-free rate See: inflation premiu
real risk-free rate: фин. реальная безрисковая ставка процента*(ставка процента по безрисковым активам (напр. по казначейским векселям), скорректированная на уровень инфляции) Ant: nominal risk-free rate See: rate of in
reinvestment rate risk: фин. риск ставки реинвестирования*(вероятность того, что фактический доход будет меньше ожидаемого из-за реинвестирования основной суммы долга или начисленных процентов по ставке, меньшей, чем ожида
risk-adjusted discount rate: фин. ставка дисконтирования с поправкой на риск*, скорректированная на риск ставка дисконтирования*(ставка процента, которая используется для определения текущей стоимости будущих доходов или расход
risk-adjusted rate of return: фин. доходность с поправкой на риск*(доходность инвестированного капитала, скорректированная на ожидаемый риск инвестиционного проекта, обычно определяется как сумма доходности по безрисковым инвест
risk-free rate of return: фин. безрисковый уровень доходности, уровень безрисковой доходности синоним: riskless rate of return See: risk-free return, risk-adjusted rate of return
risk-adjusted discount rate method: фин. метод скорректированной на риск ставки дисконтирования*(метод расчета чистой приведенной стоимости проекта, при котором ставка дисконтирования корректируется в зависимости от оценки рискованнос
Managing global financial and foreign exchange rate risk. Создание возможностей для защиты от валютных и кредитных рисков.
UNCDF will take up the exchange rate risk. Риски, связанные с изменением валютных курсов, ФКРООН берет на себя.
Thus the public authority also accepted the exchange rate risk. Таким образом, государственное ведомство также брало на себя риск, связанный с колебаниями валютных курсов.
Forward currency hedging has been a relatively popular, and effective, solution for managing currency exchange rate risk. Валютное хеджирование на основе форвардных контрактов является довольно популярным и эффективным способом регулирования валютного риска.
Also guarantees, particularly to cover exchange rate risks, can result in an additional burden on the government budget. К тому же гарантии, в частности, покрывающие валютные риски, могут ложиться дополнительным бременем на государственный бюджет.
One expert noted that borrowing from foreign lenders in foreign currencies entailed exchange rate risks. Один из экспертов отметил, что получение заемных средств у иностранных кредиторов в зарубежных валютах влечет за собой валютные риски.
At that time, countries could not agree on a burden-sharing arrangement regarding the resulting exchange rate risk. В то время странам не удалось договориться о системе распределения ответственности в связи с возникающим в этой связи валютным риском.
The Board recommended in paragraph 78 of its previous report that UNHCR manage exchange rate risks by adopting a more proactive stance. В пункте 78 своего предыдущего доклада Комиссия рекомендовала УВКБ учитывать факторы валютного риска путем применения более активных мер.
The resulting shift of the exchange rate risk from the original holders of currency reserves to other parties will require an agreement on an appropriate burden-sharing arrangement. Обусловленное этим смещение курсового риска с первоначальных держателей валютных резервов на другие стороны потребует достижения соответствующей договоренности о распределении ответственности.
Exchange rate risk relates to the possibility that changes in foreign exchange rates alter the exchange value of cash flows from the project. Связанные с обменным курсом риски сопряжены с возможностью того, что изменения в обменном курсе иностранных валют могут изменить валютную стоимость потоков наличных средств, генерируемых проектом.
Мобильная